The person at the keyboard is allowed to make mistakes. Don't point out small errors until the driver completes typing out his thoughts and pauses to look over what has been typed. Even then you should wait a bit to see if the mistake gets fixed. Keep your thoughts on the bigger picture and let the driver worry over details.