[English instructions below.](#First%20Aid%20for%20Epileptic%20Seizures) ## Primeros Auxilios para Crisis Epilépticas Qué hacer en caso de una crisis 1. **Permanezca con la persona y tome el tiempo.** 1. Mantenga la calma. 2. Si la crisis tarda mas que 5 minutos, llame al 911. 2. Mantenga a la persona a salvo (seguro). 1. Aleje a la persona de objetos peligrosos. 2. No la sujete. 3. Acueste a la persona de lado si no está despierta y consciente. 1. No obstruya las vías respiratorias, coloque algo pequeño y suave bajo la cabeza, afloje la ropa alrededor del cuello. 4. **No le ponga nada en la boca.** 1. No le dé agua, comida ni pastillas hasta que esté despierta. 5. Permanezca con la persona hasta que esté despierta y alerta. 1. La mayoría de las crisis terminan en pocos minutos. 2. Ofrece llamar a alguien quien le puede ayudar a llegar a casa de manera segura. ### Consejos generales - Mantenga la calma - Asegúrese de que la persona respire bien - Tome el tiempo de la crisis para determinar su duración - Evite lesiones quitando del medio los objetos filosos y alejando a la persona del tránsito y otros peligros - Asegúrese de que esté lo más cómoda posible - Quédese con ella hasta que haya finalizado la crisis epiléptica - Sea sensato y comprensivo, y pídales a los demás que hagan lo mismo ### Llame al 911 si: - Las convulsiones duran más de 5 minutos - La persona tiene una convulsión tras otra - Hay dificultad para respirar - Las crisis ocurren en el agua - La persona está lesionada, embarazada o enferma - La persona no vuelve a su estado habitual - Es primera vez que la persona presenta una crisis ## First Aid for Epileptic Seizures What to do during an epileptic seizure - **Stay with the person and track time.** - Keep yourself and others calm. - If the seizure lasts more than 5 minutes, call 911. - Ensure the person is safe. - Remove anything near them that can cause an injury. - Do not try to hold them upright. - If the person is lying down, turn them gently on their side. - Ensure their mouth is pointing to the ground to keep their airway clear. - Ensure their head is resting on something soft. - Check the clothing is loose, especially around the neck. - **Do not introduce anything in their mouth.** - Do not try give them water, food, or pills during the seizure. - When the seizure is over, help them sit in a safe place to recover. - Offer to call a friend or loved one to help them get home safely. ### General advice - Stay calm - Make sure the person is breathing well - Time the seizure to determine how long it lasts - Prevent injuries by removing sharp objects and keeping the person away from traffic and other dangers - Make sure they are as comfortable as possible - Stay with them until the epileptic seizure has ended - Be sensible and understanding, and ask others to do the same ### Call 911 if: - The seizures last more than 5 minutes - The person has one seizure after another - The person has difficulty breathing - The seizure occurs in water - The person is injured, pregnant, or ill - The person does not return to their usual state - It is the first time they have a seizure